新原歯科医院

院長ブログ

I didn`t konw what time it was

I didn`t know what time it was, then I met you♪・・・

(貴方に会ったのが何時だったのか、知らないんだ・・・♪)

 

Oh what a lovely time it was, how sublime it was too・・・🎶

 

I didn`t know what day it was, you held my hand・・・♪

 

Warm like the month of May it was and I`ll say it was grand・・・🎶

 

Grand to be alive, to be young, to be mad, to be yours alone・・・♪

(生きてるって、若いって、そして貴方に夢中で、あなた一人のものであるって、なんて素敵な事なんだろう・・・♪)

 

Grand to see your face, feel your touch, hear your voice, say I`m all your own・・・🎶

(貴方の顔を見て、タッチを感じて声を聞いて、私はあなたのものだっていう事ってなんて素晴らしいんだろう・・・♪)

 

I didn`t know what year it was, life was no prize・・・♪

 

I wanted love and here it was, shining out of your eyes・・・🎶

(私は愛を求めていたのです、そしてそれはここに、貴方の瞳から輝きだしていました・・・♪)

 

I`m wise and I know what time it is now・・・・・!

(今は、今が何時だか知ってるよ・・・!)

 

 

 

 

ペギー・リーのCDを聴いて、この歌と「How Deep is the Ocean」にハマっています(笑)。この「I didin`t know what time it was」の5行目、6行目(英文の)がとってもテンポがよくって心地よい歌いっぷりで、大好きです。

 

バースから歌っていますが、うまく本題にマッチしています。若いっていいですね(笑)。

  カテゴリ:音楽の話

新原歯科医院TOP > 院長ブログ > I didn`t konw what time it was